안녕하세요 철사마 입니다.
SNL에서 이하늬씨가 출연해서 재미있게 봤는데요, 중독성 높은 노래로 인기를 끌고 있어요!
한국 SNL에서는 레드카펫이라는 이름으로 나왔습니다. 그리고 미국 SNL에서는 I Broke My Arm 으로 나왔습니다.
편한 감상을 위해 동영상을 정리해 보았습니다. :)
참고로 이 노래는 미국 SNL에서 엠마스톤 편에서 처음 나왔습니다.
SNL Digital Short: I Broke My Arm - Saturday Night Live
(출처 : https://www.youtube.com/watch?v=l6vS99dEexI)
<엠마스톤 Ver 가사>
Emma Stone - I broke my arm
Hey everybody did you hear the news?
I broke my arm
She broke her arm
If you really wanna know how I broke my arm?
I slipped and fell in some sticky grape jelly Ewww
Every single year there's a girl who breakes her arm
And this year I'm the girl
Now sign my cast, sign my cast, sign my cast Now sign my cast
Now sign her cast, sign her cast, sign her cast Now sign her cast
"Ooof Ooh oooh I fell in the jelly oww guys I fell, fell in the jelly!"
Hey everybody did you hear the news?
I broke both arms
She broke both arms
I slipped agin in that pesky grape jelly Eww
All the cool guys think Im super sexy
So sign my cast, sign my cast, sign my../Oooof
"Oww I broke my leg I did it again"
Hey everybody, I broke my leg and both my arms
She broke her leg and..
"Oooh oh my god! I broke my other leg"
Hey everybody I broke my body but nevertheless I look super sexy
but nevertheless she looks super sexy
Sign my keyboard, Sign my keyboard, Sign my keyboard
Sign my keyboard, Sign my keyboard, Sign my keyboard
Tell'em Grape Jelly?
Oh I'm the Grape jelly and it's plain to see
I was standing still man she slipped in me
So don't try to sue
It's all baloney Ex wife asked me for the alimony
the kid ain't mine, I was wearing a jimpack
Lying XX tring to take me for my stacks
Blah blah blah-
대게 미국 SNL에서 먼저 나오고 수위를 한국에 맞게 낮춘 후 재 해석한 버전으로 나오는 경우가 많습니다.
개인적으로 엠마스톤편 버전보다는 좀 더 한국적으로 재 해석한 이하늬 버전이 더 재미있습니다. ^^
<이하늬 Ver 가사>
hey 모두들 안녕 내가 누군지 아늬? (이하늬다! 이하늬다!)
오늘 난 레드카펫에서 가장 빛나는 별
어때 섹시하늬? (섹시하다!)
좋아 기분이다! everybody now!
다 사인 받아! 다 사인 받아!
다 사인 받아! 다 사인 받아! (사인 받자! 사인 받자! 사인 받자! 사인 받자!)
hey 모두들 안녕 내 팔 부러졌어
그래도 섹시하늬? (깁스 여신!)
매년 레드카펫에서 여배우들 넘어지지
그래도 섹시하지 (섹시하다!)
좋아 그럼 다시 사인 해볼까?
다 사인 받아! 다 사인 받아!
다 사인 받아! 다 사인 받아! (사인 받자! 사인 받자! 사인 받자! 사인 받자!)
hey 모두들 안녕 다리도 부러졌어
그래도 섹시하늬?
guys 걱정 마 내 남은 한 다리의 워킹
보여줄게~ 섹시하지?
hey 모두들 안녕 이번엔 전신깁스
그래도 섹시하늬
<이한위 Ver 가사>
hey 모두들 안녕 내가 누군지 안위? (이한위다! 이한위다!)
이하늬가 나타나기 전엔 내가 유일한 한위 (원조 한위! 원조 한위!)
하늬에게 모든 걸 뺏긴 난 NOW!
다 뺏을 거야! 다 뺏을 거야!
다 뺏을 거야! 다 뺏을 거야!
(이하늬의 겟잇뷰티?) 이한위의 겟잇뷰티!
(이하늬의 비나스?) 이한위의 비나스!
(미스코리아 진 이하늬?) 미스터코리아 이한위!
포스팅을 하려고 유투브에서 검색을 해 보니까 어떤 유저분이 클럽버전으로 리믹스를 해주셨더라구요.
이 버전도 보세요, 구성이 괜찮습니다.
이하늬 snl 레드카펫 club remix ver
(출처 : https://www.youtube.com/watch?v=_vPDtYTxwQ4)
마지막으로 여기 소개된 동영상의 MP3 공유 합니다.(혹시 음악을 원하실 것 같아서)
출처를 밝히긴 했지만 원저작권가가 보기에 MP3 공유에 대하여 문제가 있다면 삭제하겠습니다. ^-^
[MV] 이하늬 - 레드카펫 @ SNL코리아7 - YouTube.zip
SNL Digital Short I Broke My Arm - Saturday Night Live - YouTube.zip
이하늬 snl 레드카펫 club remix ver - YouTube.zip
